반응형
-세배와 덕담문화
설날 아침과 정초에 어른에게 하는 큰절을
세배라고 합니다. 새해 첫날 큰절을 하면
어른이 덕답을 내려줍니다.
덕담은 어른이 먼저하고 어른이 아랫사람에게
하는것 입니다. 상대방이 원하는 바가 이미
이루어잔 것처럼 말하며 축원의 의미를 담고
있습니다.
-세뱃돈의 유래(두가지)
1.세배돈을 받는 풍습은 중국에서 유래된 것이라는
설이 있습니다.
중국에서 결혼하지 않은 자녀에게 붉은색 봉투에
약간의 돈을 넣어 돈을 많이 벌라는 의미로 주었는데
이것이 우리나라 에서도 복을 주는 의미로
조금 변형되어 사용되었다는 것 입니다.
과거 우리나라는 세배후 과일,떡등을 싸주었는데
이것이 점점 시간이 나면서 현금의 형태로
주는 경우가 많아졌고 복주머니에 넣어주는
풍습이 생겨나게 되었습니다.
지금은 한복을 잘 입지 않아 복주머니를
이용하지 않지만 봉투에 담아 세배돈을 줍니다.
2.여성들의 출입이 자유롭지 못했던
조선시대에는 하인을 보내 친척들에게
인사를 하는 문안비가 있었습니다.
이때 인사를 받는 쪽에서는 그 하인에게
세배 삯과 세배상을 주었고 답례의 문안비를
보냈다고 합니다.
체면을 중시 하기때문에 돈대신 떡이나
과일을 사주었는데 시간이 흐르면서
돈을주는 경우가 많아졌고 세뱃돈을 받으면
복주머니 속에 넣도록 하였습니다.
-세뱃돈 영어표현
New Year's chsh gift. 입니다~
-세배 영어표현
New Year's bow.
반응형